فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
: تــرجــمة رموز الوفا
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
هل تأملين الا يأتي (هاي يونغ) اوبا لإصطحابي؟
نعم، امل الا يأتي
لكن ما العمل؟ لقد اتى
شكرا لمجيئك لأخذي
هل انتظرت طويلا؟
أنا بخير علمت أنك ستأتي
الجو بارد، لماذا لم تنتظري في الداخل؟
كنت متلهفة لرؤيتك
متى ما شربت، ومهما كان الوقت سأتي دائما بسرعة
اعلم
حتى ولو استمريتي باستعمال هذه الأساليب الصبيانية، فسأتي
اعلم هذا
أنت...لقد كنت تتساءلين من منا سيأتي لإصطحابك؟
لكن... ليس أنا
لكن سأبقى ممسكا بيديك هنا... واصطحبك
هل هذا بسبب (لي سيول)؟ هل تريدها أن ترى هذا؟
..آه
اوبا...أنت تدين لي بهذا
حسنا
لنذهب
(سيد (باء
لا تذهب
(لا تذهب سيد (باء
قلت لا تذهب
يظهر أنك حقا تحبها.....لماذا لم تعاملني ابدا هكذا؟
لنذهب إلى فندق
لا يمكنك العودة لا للقصر أو المنزل
عليك الذهاب إلى الفندق وأن ترتاحي
حسنا
وغد... وغد كبير
B الحـلـقــ10ــة
هل أنت بخير؟
أنا محرجة جدا لذا ارحل أولا ًاستاذ
حتى ولو بقيت هنا فلا يظهر انهما سيعودان
لن يأتي، السيد (باء) لن يأتي
لقد تخلى عني مرة، والآن يتخلى عني تماما
هل تريدين اكل شيء حلو؟
حلو؟
اكل شيء حلو بعد أن يتم التخلي عنك يساعد دائما
اعرف ذلك من تجربتي
استاذ، أنت من سيدفع الحساب؟
الجو فعلا بارد
لا، ليس بعد
لم تعد بعد؟
ولا ترد على هاتفها، إذا لم تعد قريبا فسأطرد
اتصلي بها مجددا
لقد كنت اتصل بها من دون انقطاع، لكن يظهر أن هاتفها مغلق
ماذا قلتي؟
هل...هل تملكين رقم الأستاذ (نام)؟
هل هما سوية؟
الأستاذ (نام) لا يجيب هو ايضا؟
نعم
الن تطفئيه؟
وماذا عن القمامة؟
ماذا؟
هل ستحملين قشور البيض في يديك إلى الأبد؟
وماذا عن هذه؟
ااه حقا، (بارك هاي يونغ)، يمكنك اكلها
لا آكل الرامن مع البيض
إذن ارمه
الم تقولي أنك تكرهين من يلعب بالأكل؟
بعد أن رأيت شخصا، شهيتي ذهبت، ماذا علي أن افعل؟
كيف لا يمكنك التفكير؟ في المرة القادمة عندما تتنفسين فكري
لقد قلتي للناس أنا الأميرة
وأنك مهما سيحدث ستعملين بجد، لذا يجب أن تكوني حذرة في تصرفاتك
واو، ما الخطأ الذي ارتكبته الآن؟
كيف يمكنك بعد أن قلت هذه الكلمات أن تذهبي إلى حانة للشرب؟
(هذا بسبب المديرة (اوه
لم تجيبي على الهاتف بسبب المديرة (اوه)؟ لماذا لم تجيبي على الهاتف؟
لأجعلك تقلق، بما أنك تخليت عن الأميرة فعلى الأقل اقلق قليلا
الرجال لا يقلقون على امرأة تخلوا عنها
وتوقفي عن تضييع طاقتك في امور تافهة واذهبي للنوم
وشيء آخر، أنا لا احب الحليب
الرقم السري لم يتغير مازال، رقم بطاقتي المدرسية
لماذا لم تغيره؟
لم اشعر بالحاجة إلى ذلك، لأنه ليس لديه معنى آخر
اعلم، لكن يبقى عزاءً لي، أنا راحلة
ايتها الأميرة
من فضلك استفيقي، انظري إلى هذا، انظري
ما الأمر؟
انظري
ماهذه؟
انها رسائل وهدايا من المعجبين للأميرة
لي؟
ماذا؟
هل مازلت نائما؟ القصر في حالة فوضى
هل حدث شيء؟
احتاج لاتناقش في أمر، والدبلوماسي (بارك) هو افضل شخص
اعتقد انني بحاجة للتكلم مع شخص لا يهتم لأمري
لقد استفقت للتو لكنك تسببتي بالمتاعب؟
اعتقد انني سأتسبب في القليل منها
ماذا؟
المرة الأولى التي رأيتك فيها كانت كأن 600 وات ضربت قلبي
التي تدفقت في جسدي وصعقتني
اعتقد انني جئت لكوكب الأرض فقط لالتقي بك
هذا نوع من رسائل المعجبين التي تلقيتها
من هذا الشخص المجنون؟
المرسل هو (كيم وون سيونغ) مترجم في المكتب الدبلوماسي للشؤون الخارجية
من؟ هذا الشخص حقا....هو حتما يريد الخروج مع الأميرة...تجاهليه..امحيه
لماذا؟ لقد قررت أن ارد على الجميع
لقد ارسلت 500 رسالة منذ الصباح
هل جننتي؟
ماذا تفعل؟ لماذا اخذت اغراضي؟
من الآن وصاعدا يمنع عليك أن تردي على رسائل المعجبين
علي أن ارد عليهم جميعا
ما هي الإجابات التي ستعطينهم اياها؟
كل شيء حتى وزني؟
لا. لا يمكنك قول اي شيء عدا اسمك ووزنك ومدرستك
لا يمكنك الإجابة على شيء آخر
هل تعلمين كم تدفع الدولة من أجل الحماية المدنية؟
حتما الكثير
حقا؟
الا ترين أنه علينا أن نساعد بإنقاص العدد؟
اليست الزيادة جيدة؟ في النهاية سنساعد المساكين
ماذا لو انقصنا من ميزانية وزارة الدفاع واضفناها في الحماية المدنية؟
اممم...ماذا سنفعل؟
هل بدأت اخيرا تفهمين؟
لذا لا تردي على اسئلة مثل "هل الأزرق أفضل من الأحمر؟
هل تحبين اخد سيارة الأجرة أم الحافلة، الأكل الغربي أم المحلي
لا شيء يمكنه أن يساء فهمه، فهمتي؟
حسنا، وماذا عن السؤال هل السيد (باء) جيد أم سيء؟
لا تجيبي
لماذا؟ هل هو سؤال سياسي ايضا؟
إنه سؤال سياسي... لذا لا تجيبي عليه ابدا، فهمتي؟
ااه، ومن دون موافقتي لا تغادري القصر، فهمتي؟
ما هذا؟ هل تظن حقا انني سأطيعك؟
وهل تعتقدين انني سأستمع اليك؟
(نعم هنا (بارك هاي يونغ
غدا؟
بسبب اصرار الأميرة على مهامها، الإعلام مهتم بها
قريبا سيهتمون بما تحب الأميرة
طريقتها في اللبس، الموضة، الموسيقا
بعد أن تتسلق هذا الجبل ستصبح سياسية قوية
قبل هذا، لماذا لا انضم إلى الجمعيات التي ترعاها؟
علينا ايجاد طريقة طبيعية للدخول إلى القصر
آسف، لكن حاليا الأمر غير ممكن
لما لا؟
ما زالت غير مستعدة للمشاركة في حدث عمومي
هذا جيد، لكنك تستمر في عدم جعل هذا يحدث؟
اظن اننا بحاجة لوقت أكثر
حقا؟... إذا قلت هذا فأعتقد أن الأمر كذلك
في هذه الحالة سأتصل بها
بما انها من ميتم
فأعتقد أنه سيكون طبيعيا أن نلتقي في حدث للميتم
كل ما عليك فعله هو اخراجها وسأقوم بالباقي
أين هو (هاي يونغ)؟
لقد ذهب، هل قرأت رسائلك؟
طبعا، عليك الإهتمام بنفسك أكثر، لقد اصبحت رقيقة
يتهيء لك فقط
لقد سمعت الرئيس يقول انكم ستتزوجون
نعم
هل تريدين حقا الزواج؟
نعم
لماذا؟ حتى ولو تحطم القصر وذهبت النقود معه يوم موته؟
هذا لم يحدث بعد
بالفعل سيحدث، (هاي يونغ) يدمر كل ما قام به والده
متى علم بالأمر؟ لماذا تتحدث عن الأمر فجأة؟
لقد طرد من البلاد بسبب العائلة الملكية
هناك شيء لا تعرفينه
والد (هاي يونغ) متورط في موت والد الأميرة
هاي يونغ)... يعلم بالأمر)
والد اوبا... قتل والد الأميرة؟
لا اعتقد
هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا هل قتله ام لا؟
الوحيدان الذان يعرفان الحقيقة هما والد (هاي يونغ) والامبراطور (لي يانغ)
لكن واحد توفي والآخر غادر البلاد
من يمكنه كشف الحقيقة؟
هاي يونغ) اكتشف ما فعله والده الذي كان يحترمه ويقدره)
الأمر حتما صعب عليه الآن
لكن عندما طلب منه الرئيس الا يفكر في الثروة وأن يقوم بشيء للبلاد
قرر أن يصبح دبلوماسيا دون أن يتذمر
والآن (هاي يونغ) لا يمكنه الإعتراض على مسألة العائلة الملكية
وأنت ايضا ...لا يمكنك الإعتراض
(يون جو)
هل كل شيء بخير؟
اوبا... هل تعاني من مشكلة؟
نعم، شيء حدث، ولهذا لا يمكنني أن ادعك تذهب
سأذهب
اوني هل لديك وقت؟ هناك شيء اريد أن اسألك عنه، اتصلي بي
(الو؟ من يتكلم؟ الأستاذ (نام جونغ وو
مرحبا... إنها أنا
صوتي؟ ما به صوتي؟
لا... لا اشعر بخيبة أمل
في الواقع انتظر مكالمة... لا ليس رجل
لا مكالمة ولا رسالة
تتجاهلينني لأنك اصبحت أميرة
هل الأميرة فعلت هذا؟ هل جننت؟
اين أنت؟ سأطلق النار على نفسي في الحال
حسنا
سأتصل بك لاحقا
إلى أين؟ لقد سمعت كل شيء
..هذا
لماذا تتلعثمين؟
في مثل هذه المواقف اتلعثم
والد والد والد صديقتي توفي
اعتقد أنه علي الذهاب ومساعدتها
اوه حقا، والد والد والد صديقتك توفي
(هو حتما في خلال معركة انشو (1950 عن اي مساعدة تتحدثين؟ هل أنت جندي؟
اي هراء هذا، لقد قلت ممنوع مغادرة القصر
هذا كتاب يجب أن تقرئييه
اذهبي إلى غرفتك وادرسي بهدوء، فهمتي؟
حقا، لا يمكنني حتى مساعدة اصدقائي الآن؟
- = (الباقة التي طلبتها تم إرسالها للأميرة (لي سيول=- - = اميرة الورد =-
(أمي، هل ارسلت ورودا (للي سيول
نعم...كان هذا منذ عدت ايام من أجل الإفتتاحية
طلبت منها أن تركز وأن تقدم افضل ما عندها
هل سامحتها؟
انها غلطتنا نحن والديها، لم تقم بأي شيء خاطئ، ماذا هناك لأسامحها عليه؟
دان اه)... أمك حقا آسفة)
أمك ستعمل بجد لكي لا يعترض اي شيء طريقك
أمي... أنت والدة من؟
أنت و(سيول) لا تربطكم علاقة دم، والسجل تم تغييره
(دان)
لقد درست لأكون الأولى على دفعتي، دخلت إلى مدارس جيدة
وحصلت حتى على منحة للخارج
لماذا تحبين (سيول) أكثر؟
دان)، الأمر ليس هكذا، أنا احبكما بنفس الطريقة)
ابنتي المسكينة... لماذا تفكرين هكذا؟
دان) هذا ليس صحيحا... أمك آسفة... أنت تتألمين بسببي)
آسفة (دان اه)، ماذا يمكنني أن افعل؟
هل أنت سعيدة لأن (سيول) اصبحت الأميرة؟
دان)... كيف تقولين هذا لأمك؟)
الأمر ليس هكذا... وأنت تعلمين
واو هذه هي سيارة الملك (سون جون) التي سمعت عنها
الرئيس حتما دفع فيها ثروة... كم يكلف هذا؟
سعرها لا يمكن تقديره بالمال
(كلها قطع ثمينة من متحف (هاي يونغ
ايغو، لماذا يجب أن نكون رسميين
هل يمكننا جعل الأميرة تمثل حزبنا؟
هناك العديد من المناسبات هذا العام
لو اصبحت الأميرة ممثلة الحزب فسيكون له ثأتير كبير
وهذا هو المراد، لنخلق مشاكل
ما رأيك باقامت اللقاء الصحفي في موقف السيارات، أميرة؟
قدماك ستتجمدان، عليك الإسراع ووضعهما في ماء دافئ، لماذا أنت ثقيلة؟
ما رأيك باقامت اللقاء الصحفي في موقف السيارات، أميرة؟
تذكرة طائرة؟ هل هو مسافر
طائرة؟
اي بلد كان؟
ما هذا؟
إنها الرسالة التي اعطيتني اياها في الإفتتاحية
أنت؟ كيف يمكنك التحدث بطريقة غير رسمية مع استاذك
وأنا اميرتك، ما هذا؟
إنها أول مرة اراها
كاذب
رؤية الأميرة تتصرف هكذا محرج
لماذا اشتريت تذكرت الطائرة؟ هل سترسلني إلى مكان ما؟
اجبني، إلى أين سترسلني مجددا
إنها تذكرتي لذا لا تقلقي
لنبدأ الدرس، هيا إلى المكتبة
مستقبلا ستضطرين للإجابة على عدة اسئلة صعبة
اي جواب تعطين سيكون مهما
يمكنك الإجابة، لكن لا يمكنك الرجوع عن اجابتك، فهمتي؟
نعم، فهمت
حقا؟..ماهو لونك المفضل أميرة؟
ازرق سماوي
لقد قلت الا تجيبي من دون تفكير
ماذا عن مغنيك المفضل؟
(جون بارك)
لا يمكنك ذكر شخص واحد يجب أن تذكري المزيد
كتابك المفضل الذي قرأته مؤخرا
(الرغبات الشريرة لأستاذة (انتى
ليس هذا
تقرأين روايات اباحية ايضا؟
..قلت أنه خاطئ سأقول... (تويستول) كيف يعيش الرجال
اعتقد يعيشون على الاباحيات... (أنت لم تعودي (لي سيول) بل (ايباحي-سيول
هيي اسمعني
استراتيجية المقابلات هي الا تجيب بشكل متطرف
لو اخترت جانبا دون الآخر، فسيغضب ذلك الجانب ويهاجمك
وإذا اضطررتي للإجابة عن سؤال صعب فيمكنك استعمال نكتة مهذبة إنها افضل طريقة
أنا جيدة في ما يخص ذلك
حقا؟ إذن أميرة
هل تحبين (بارك هاي يونغ) أم الأستاذ (نام)؟
احب جميع الرجال
هل تريدين الموت؟
ماهذه الوقاحة؟ هذه مؤامرة
..حقا
لكنني سأدعك تعيش..هل يجب أن ننهي حصة اليوم؟
لم تمضي 10 دقائق على بداية الدرس ماذا سيقول عامة الشعب عن الملكية؟
الطقس اليوم جميل
ما رأيك بسياسة البطالة التي تتبعها الحكومة؟
الم تفكر في نزهة ميدانية؟
ما رأيك في سياسة الحكومة حول ادماج الشباب؟
أنا جائعة
منذ متى وبشرتك جميلة؟
اشعر بالعطش أيضا
لماذا أنا الوحيدة التي تجيب على الأسئلة؟ اريد أن اطرحها أيضا
هل مازلت عدوي؟
درس اليوم انتهى، أنا ذاهب
اجبني، لماذا لا تجيبني، هل ستكون جبانا وتتفادى الإجابة؟
ماذا سمعتي خلال الدرس؟ إذا كانت الإجابة صعبة فمن الأفضل الا تجيبي
إنه أمر شخصي لذلك اجب
لأي سبب تساعد (لي سيول) وهي عدوتك؟
متى اصبحت الأميرة (لي سيول) تزداد جمالا؟
هل مازلت تتمنى الا اصبح أميرة؟
ستكون اسعد إذا لم اكن أميرة؟
لقد قلت أن الدرس انتهى، لا تثيري ضجة، تحركي
لقد زرت دار الأيتام مع اختك
حقا؟
المديرة قالت أن الحقيبة ملكك وليس ملك الأميرة
وجئت لأتأكد
اعتقد أنه لكي تصبح أميرة يجب أن تمتلكه
لإني اسمع الكل يتحدث عنه
يظهر أن شخصا ما فاتحك في هذا الموضوع، لا؟
إذن فقد اخذت الحقيبة عندما كنت صغيرة؟
أنت استاذ (سيول)؟ ومدير المؤسسة الملكية؟
نعم
(لذا يجب أن أكون حذرة لأنني لم اتناقش حتى مع (لي سيول
اريد أن اعرف إذا اخذت الحقيبة
السؤال هو بمعرفة إذا لم اكن املك الحقيبة
هل ستكون اختي في موقف حرج؟
لا يمكنني رؤية اختي الصغيرة تتعرض للأذى
لماذا تتفادين بإستمرار الإجابة عن سؤالي؟
هل هو بسبب... أن الحقيبة ليست معك؟
آسفة، أنا احضر للإمتحانات. علي الذهاب
إنه أنا، هل لديك وقت الآن؟
طبعا أنا في القصر الآن استاذ
حسنا، تعال استاذ
سمعت أنك تريدين رؤيتي
هناك زائر من البيت الأزرق
البيت الأزرق؟
إنه حدث حيث ستقومين بأعمال خيرية في الميتم الذي عشتي فيه
إنه شرف أن يطلب الرئيس حضورك للمشاركة
من خلال كلامك لا اعلم إذا كنت تريدينني أن اذهب أم لا
يظهر أنه حدث عمومي من خلال كلامك
لأكون واضحة يجب أن تظهري دعمك للرئيس
لكن ايتها الأميرة ليس لديك ما تخسرينه
والرئيس سيعطيك الفرصة لتحقيق ما قلته في خطابك
حسنا سأقوم به
أنت متعاونة جدا
لا يهم الأمر، طالما أنها أفعال جيدة
سأعمل جيدا واظهر اهتماما
وسأقنع حتى الرئيس بالقيام ببعض الأعمال
من أين جئتي بهذه الشجاعة؟
اتساءل... إنه واحد من مميزاتي. سأذهب الآن
ماذا قالت اوني، لأننا افترقنا على خصام
ولقد شعرت بالحرج من الإتصال بها
ولم ترد حتى على رسائلي. لا اعلم ما علي فعله
إنها تعلم بأمر الحقيبة، لكن السؤال هو هل تملكه أم لا؟
واعتقد أن احدهم تحدث معها بالموضوع قبلي
من؟
لا اعلم من لكنه شخص يكره أن تصبحي أميرة
لنفترض انها اخدته. لكن السؤال يبقى
هل هو حقيقي أم مزيف؟
هل أنت خائف من أن يكون مزيف؟
لا أنا خائف من أن يكون حقيقيا
ماذا؟
لو أنه حقيقي فليس هناك دليل أنه لك
كيف حصلت عليه اوني
ماذا؟
او، لا شيء، أين كنا؟
اضيفي الفجل نونا
صحيح. فجل بصل مبشور وثوم
ما هي الخطوة التالية؟
نضع الزيت والفقاقيع التي تظهر على السطح بعناية وحب
اممم. الأطفال سيسعدون بحبك وعنايتك
هل هذا ما تظن؟ إذن في هذه الحالة
هل على نجمة القصر أن تدع (غون) يتذوقه؟
علي أن أذهب، إذا كان هناك اي شيء ناديني، اتمنى أن تنجح شوربتك
كم هو جميل ظهر رجل مغادر
هذا الصبي مازال لم يجد كل عقله هل تقومين بهذا من أجل الميتم؟
نعم لماذا؟
بموافقة من؟ الم اقل أنه عليك الحصول على موافقتي
لماذا لا استطيع الذهاب؟
أنت حتى لم تحضري اي شيء للحدث، أين تظنين نفسك ذاهبة؟
أنا احضر حساء اللحم اي تحضيرات اخرى يجب أن اقوم بها؟
مقادير طازجة، والرغبة في صنع الحساء
والنشاط في التحضير الا يكفي؟
بسبب هذا لا يمكنني أن اعمل، لأن هذا سيحدث
هل تظنين أنك ذاهبة هناك فقط لإعطاء الحساء؟
أنت...هل تحاولين اثارتي عن قصد؟
أنت ساذجة جدا، من الآن وصاعدا لن اتركك تذهبين إلى اي مكان
لماذا؟ لماذا؟ هل أنا ملك لك؟
الآن لن اقع في الفخ مجددا... مع تقييد بعدم الحب أنا ارفض بشدة
إلى ما تنظر؟... أنا اعلم اي شخصية يجب أن اكون
(السياسة سأكون (ميشيل
(عندما امسك بالسكين اصبح (داي جانغ جيوم
قلت أن تتوقفي عن رؤية الدرامات التاريخية
وهذا هو الشيء المحزن...الشخص الذي يحبني ينظر الي دائما
و(جين جين هي) الذي يحميني غير موجود
ااه أنت مزعجة، اسرعي وانزعي الوزرة
سأفعل بعد أن انهي طبخ هذا
توقفي عن عنادك..وسأكررها مرة اخرى
لا يمكنك الذهاب إلى الميتم هل فهمتي؟ احذرك
لا لا أريد، أنا من ستقرر هل اذهب أم لا
أنت دائما تقرر مكاني... حقا
والد (هاي يونغ) له علاقة بموت والد الأميرة
هل يعلم (هاي يونغ) بالأمر؟
سأذهب إلى الميتم
اذهبي الم اخبرك أن تذهبي؟ ما الخطب الآن؟
السيد (بارك) طلب مني عدم الذهاب، الستما على علاقة؟
لكن لماذا كل واحد لديه رأي مختلف؟
لا اعلم لماذا يفعل اوبا هذا؟ فهذه مناسبة جيدة
على اميرتنا أن تلبس شيئا جميلا، سأعلمهم بالأمر
أنا آسفة ...لكن
ماذا؟
ما أن سمعت أن المديرة اعطتني موافقتها بالذهاب
احسست بشيء يقول لي الا اذهب
ماذا؟
سأقوم بتغيير الحدث
اطفال، الأميرة وصلت
اطفال، الأميرة الحقيقية هنا
اطفال، مرحبا بكم في القصر
واو إنها الأميرة
إنها جميلة هل هي لي؟
نعم
شكرا للجميع
سنقوم بجولة في القصر كله، ماذا تريدون أن تلعبوا في القصر.؟
هل تريديون رؤية غرفتي؟
نعم
غرفتي هي غرفة اميرات وهي جميلة جدا... تريدون رؤيتها؟
نعم
بما انني هنا منذ فترة قصيرة هل تريدون أن نتجول في القصر سوية؟
نعم
انسة (لي دان) هنا
يجب الا يعرف الدبلوماسي (بارك) بالأمر
لا تقلقي، اليوم من حظنا هناك اجتماع في الوزارة، لذا فقد ذهب في الصباح
اجتماع في الوزارة؟
ستيك؟ علي تحضير الستيك
حلوى
إذن سنأكل الحلوى وحساء اللحم
لماذا أنت جدي؟ هل هو بسبب (يون جو)؟
لا
له علاقة بوالدي
لقد قلت قبلا أن هناك شيء واحد فعلناه كلانا
لقد طردت والدي لأنه جعل العائلة المالكة تهرب طيلة حياتهم
كنت اعلم أنه يوما ما علي أن اخبرك بالأمر
كنت خائفا أن تصبح مثل والدك...لكن مازال لدي أمل فيك
لو كنت تثق بي لما قلت لي تلك الأشياء
لقد كنت صغيرا حينها، عندما رحل والدك كنت وحيدا ، لقد رأيت ذلك
لكن لا يمكنني أن اغفر لوالدك لأنه اقترف اثما لا يغتفر
لقد اقترف اخطاء جسيمة... ضد التاريخ وضد وطننا
ليس أبي من تسبب في موت الإمبراطور صحيح؟
هل تريد حقا تصديق هذا؟
حتى والدك قال أنه لم يفعل..لكن اظن العكس
القصر مليء بالضجيج
لأن هناك حدث مفاجئ
لم تأتي لتشربي معي القهوة، متى ستخبرينني بسبب مجيئك؟
أنا ادرسك... لأرى إذا كنت الشخص المناسب لألعب اوراقي
أن تقولي أنك جيدة في الدراسة كذب... كيف لا يمكنك فهم شيء قيل لك من قبل
لقد اخبرتك الا تكوني مغرورة امامي
لا يهم الأشياء القيمة التي تمتلكينها
أنا لست بحاجة اليها... سيكون فقط نوع من الإزعاج
إذن لماذا تلتقين بي وجها لوجه؟
إنها آخر مرة
إذا كانت ورقتك الرابحة هي الحقيبة، فأعطني اياها
...وستكون هناك مكافأة
اكثر مما يمكنك تخيله
لا تكوني سخيفة...لأنك لست الوحيدة المهتمة بالأمر
مديرة هل أنت بخير؟
الشخص الذي خرج للتو، اذهبي وتفقدي من ستقابل الآن
نعم، اعرف
املكه... الحقيبة املكها
كنت اعرف، لكن يصعب القول إذا احضرته معك أم لا
ربما اخدع
(إذا كانت هذه فعلا حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ فهذه لحظة تاريخية في حياتي
إنه لي... إنه لي
حقا؟
لقد قررت أن اثق بك استاذ
هل يمكنك أن تأكد انها حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ)؟
لماذا تثقين بي؟
بسبب ما رأيته للتو
وماذا رأيتي؟
لو لم اكن هنا لحنيت رأسك لهذه الحقيبة
أنت لن تمزح بخصوص هذه الحقيبة
سأتفقده لكن من أجل دقة أكثر على هيئة الآثار أن تتفقد صحته
لكنه يتطلب وقتا
سأنتظر
وكادت الملكة تفقد وعيها عندما علمت أن العروس المتألقة كانت بياض الثلج
تزوج الأمير وبياض الثلج وعاشوا بسعادة للأبد
ماهذا؟ ماذا يحدث؟
الم تقل أنه ليس بإمكاني الذهاب إلى الميتم؟ لذا احضرتهم هنا
ماذا؟
تعالي معي
اميرة من الأجمل ، بياض الثلج في القصة أم الأميرة (لي سيول)؟
طبعا الأميرة (لي سيول) اجمل من بياض الثلج، صحيح؟
لا
انتم هل تظنون انني لست اجمل من بياض الثلج؟
نعم
لماذا؟
لأنك لا تملكين اميرا
الأمير هنا امامي
الا تشعرون بالجوع؟
نعم
لنذهب ونأكل شيئا لذيذا
حسنا
اميرة، الرئيس وصل
لماذا؟ لماذا جاء الرئيس؟
لقد دعوته لماذا؟
ماذا؟
هل تشعرون بالجوع؟
نعم
لنذهب إلى قاعة الطعام
لا، الصحافة هنا لأخذ الصور
نحن جائعون
ماذا؟
اميرة، من فضلك من هنا
لا تتوتري ، لو استرخيتي فالأطفال سيشعرون بنفس الإحساس
نعم
انظروا هنا
إنه حدث يخص الأميرة
هل هناك سبب خاص لمشاركة الرئيس فيه؟
نعم، لإستقبال السنة الجديدة
لقد عرضت هذا الحدث على الأميرة، لتمنح الدفئ للأطفال
والأميرة وافقت بفرح على الإقتراح
(مرحبا، أنا الدبلوماسي (بارك هاي يونغ
أولا اود شكر كل الصحفيين الحاضرين هنا اليوم
وأريد أن اذكر مرة اخرى
أن الحدث الذي اعدته الأميرة اليوم لا علاقة له بالسياسة
من الآن وصاعدا العائلة الملكية ستحافظ على استقلالها السياسي
ولن اسمح لأي أحد أن يزعزع الإستقلال السياسي للعائلة الملكية
آسف لكن بسبب جدول الأميرة يجب عليها أن تغادر الآن
ما هو الحدث الموالي للأميرة؟
لديك الصلاحيات السياسية سيد (بارك) لذلك كلمة
من هي القوة السياسية التي تحدث عنها للتو؟
سيد (بارك هاي يونغ) من فضلك كلمة
من فضلك كلمة عن المكان الذي ستذهبون اليه
رئيس من فضلك كلمة
ما الأمر؟
لقد كان عملا خيريا، لماذا أنت هكذا؟
هل أنت ساذجة أم غبية؟
ماذا؟
اعتقد أنك غبية
لقد تم استغلالك
تم استغلالي؟ لكن لا أحد اخذ مني المال
لماذا لم تعلن للجميع أنه تم استغلالي؟
اوه فكرة جيدة، المرة المقبلة احملي لافتة تقول
"أنا أميرة، ساذجة ويمكنكم استغلالي بسهولة"
ومن رأى انني استغل...من فضلك
دع الأمر يمر... لماذا تحاول دائما ايجاد الأخطاء؟
ايجاد الأخطاء؟
هل أنت حقا حمقاء؟
الا تفهمين حقا؟ الرئيس يستغلك
بسبب وضع حزبه الحالي في البلاد
الرئيس يستغلك ويمثل عليك
الفائدة العامة؟ ما هي؟
تظنين هذا فقط؟
إذا اكتشفوا أن الايتام القادمون من نفس ميتمك
الشعب سيظن أنك تعاملين الميتم معاملة خاصة، ماذا سيحدث عندها؟
الهجوم لن يقتصر عليك لكن على الميتم ايضا
هل تفهمين الآن لماذا لا يمكنك البقاء هناك؟
أنا فقط.. حقا
لم تكوني على علم بالأمر لأنه... لا يمكنك أن تعرفي هذه الأشياء
لا يمكنك أن تكوني مثل والديك، وأن تستغلي من الجميع
وأن تصبحي دمية
لا تجعلي نفسك بائسة
الست قاسي في كلماتك؟
لي سيول)... أنت لا تعلمين ماذا فعلت للتو من اجلك؟)
أنا موظف مدني لكن ما فعلته من اجلك الآن
من تحديت؟ هل تعرفين؟
(نام جونغ يو)
ماذا؟
تهانينا
لما؟
(الحقيبة حقيقية، هيا فعلا حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ
حقا؟ هل أنت متأكد؟
من صاحب الحقيبة؟ الأميرة؟
كم كان الأمر سيكون رائعا
اوبا هل جننت كيف يمكنك جعل الرئيس عدوك؟
دعيني اسألك
هل يمكنك الا تكوني الأميرة؟
هل ستموتين إذا لم تصبحي؟
هل يمكنك الا تكوني الأميرة
وأن تصبحي فتاتي عوضا عن ذلك؟
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W